Normalmente en esta sección solemos hacer un artículo para cada libro. En este caso, al ser libros infantiles y juveniles y con una temática común (la discapacidad visual), hemos decidido englobarlos todos en uno añadiendo una breve reseña y opinión de cada uno.

La selección que presentamos a continuación tiene en común su temática, la discapacidad visual, especialmente la ceguera, y su público principal, niños y adolescentes (aunque no exclusivamente) con y sin discapacidad.

Encontrarás libros para diferntes edades, con diferentes puntos de vista sobre la discapacidad y ambientados en muy diferentes contextos. Sin embargo, todos ellos muestran los retos, los miedos y las superaciones de una persona con discapacidad visual.

Son obras recomendadas para niños con y sin discapacidad que les ayudarán a entender mejor la diversidad y a entenderse a sí mismos y a los demás.

Es en estas edades cuando se forjan valores como la empatía, la solidaridad, la acptación de lo diferente, el respeto, la autoestima… Y nada mejor que la lectura para despertar esas habilidades.

Asimismo, son libros para leer en familia (sobre todo los indicados para edades más tempranas) y ser partícipes del desarrollo personal de nuestros pequeños.

Sin más, ahí va el listado. (Si quieres ir directamente a la vídeo reseña puedes ir al final del artículo).

Colorines

El libro: Datos técnicos

• Título: Colorines
• Autor: Ferrán Hortigüela Bodi
• Año de publicación: julio 2003, Barcelona
• Editorial y edición: La Galera, SAU Editorial, 1ª Edición
• Colección: Colas de sirena
• ISBN: 978-84-246-2586-3
• Tipo: Libro de tapa blanda
• Nº de páginas: 23
• Imagen de la cubierta e Ilustraciones: Quelot
• Otros detalles: Libro para primeros lectores con páginas gruesas, letras grandes con fuente tipo caligrafía. Imágenes sencillas y con muchos colores.

La historia

Pol es un niño ciego que está triste porque no sabe cómo son los colores. Nunca los ha podido ver. Su maestra y sus compañeros le ayudarán a conocerlos creando un bonito poema con metáforas para que pueda sentir el rojo, el azul, el amarillo…

Opinión

Se trata de una obra muy interesante para los niños que comienzan a leer y para concienciar desde pequeños sobre la discapacidad visual.

Su lectura es muy fácil debido a los contrastes y al tipo de letra que imita la escritura manual. Libro breve pero a la vez con un gran mensaje. Ideal para primeros lectores o para papás que les leen cuentos a sus hijos.

La niña que caminaba entre aromas

El libro: Datos técnicos

• Título: La niña que caminaba entre aromas
• Autor: Ariel Andrés Almada y Sonja Wimmer
• Año y lugar  de publicación: 2012, Pozuelo de Alarcón (Madrid)
• Editorial y edición: Cuento de Luz SL, 2ª edición
• ISBN: 978-84-15619-18-5
• Tipo: Libro ilustrado de tapas duras
• Nº de páginas: 26
• Imagen de la cubierta e Ilustraciones: Sonjua Wimmer
• Otros detalles: Libro calificado para a partir de 6 años. Premiado por International Latino Book Awards.

Historia

Ana es ciega desde que nació. Su alegría y capacidad de superación conquista a quienes la rodean. Aprende a desarrollar el resto de sus sentidos, en especial el olfato y el gusto. Gracias a su pasión por la cocina es capaz de combinar los ingredientes y crear platos únicos que emocionan a sus comensales. Ana ve con el corazón y es capaz de capatar las alegrías, preocupaciones y tristezas de los demás para luego plasmarlas en sus platos.

Opinión

Un libro que muestra unos valores muy importantes: fortaleza, superación, motivación, autoestima. Aunque está calificado para niños a partir de 6 años, desde nuestra perspectiva nos parece demasiado pronto esa edad. Quizá un niño o niña con 8 o 9 años puede comprender mucho mejor la obra.

Un punto que creemos que debería mejorar es la legibilidad. Al ser un libro que habla sobre la discapacidad visual y que puede ayudar a niños con problemas visuales a reforzar su autoestima, es bastante complicado de leer para ete colectivo. Las imágenes (que son preciosas, de eso no hay duda) ocupan todas las páginas, incluso donde va el texto y por veces apenas hay contraste para poder leer. Asimismo, creo que son demasido enrevesadas para poder llegar realmente bien al lector. A mí, una persona adulta con discapacidad visual, me cuesta bastante leer y descifrar qué es cada figura que se representa en la mayoría de las páginas.

Paulina

En este caso, la versión que tenemos es una del Círculo de Lectores que ya está descatalogada así que os dejamos los datos técnicos de una que sí es posible adquirir hoy en día y, más abajo tendrás también el enlace a la versión física y a la Kindle.

El libro: Datos técnicos

• Título: Paulina
• Autor: Ana María Matute
• Año de publicación: 1 de enero de 1995
• Editorial y edición: Lumen
• Colección: Grandes autores
• ISBN-10: 8426430279 // ISBN-13: 978-8426430274
• Tipo: Libro de tapas duras.
• Nº de páginas: 183
• Otros detalles: A partir de 9 años. Texto con alguna ilustración en blanco y negro. El libro en papel es complicado conseguirlo, pero también existe la versión Kindle (ebook).

Historia

Paulina es una niña de 10 años que, tras una enfermedad, tiene que ir a vivir con sus abuelos a las montañas para recuperar su buena salud. Allí conocerá a un montón de personas encantadoras, correrá algunas aventuras y se hará amiga de Nin, un niño ciego.

Con la inocencia de esa edad y la energía incombustible que le caracteriza, Paulina hará todo lo posible para que Nin pueda disfrutar como los demás niños. Inventará un alfabeto en relieve con unos cartones, le ayudará a asumir sus miedos, le permitirá ser un niño de verdad.

Opinión

Una entrañable historia a la que le tengo un gran cariño. Fue la primera que leí de esta temática sobre discapacidad visual y me marcó muchísimo.

Paulina tralada el protagonismo a una persona sin discapacidad y nos muestra su punto de vista. Como al principio es todo desconocimiento y como luego se involucra totalmente además de ser confidente y guardiana de los miedos de un niño que sí tiene una discapacidad visual. Este hecho hace que sea una obra ideal para mostrar qué es la discapacidad, en este caso la ceguera, a un niño que no la tiene. Generar empatía, conocimiento y normalización.

De todos modos, es perfecta también para niños con discapacidad. Y también padres con y sin. Aunque sea una novela infantil-juvenil cautiva a cualquier lector, sin duda.

Ojo de nube

El libro: Datos técnicos

• Título: Ojo de nube
• Autor: Ricardo Gómez Gil
• Año y lugar de publicación: 2008, Madrid
• Editorial y edición: Ediciones SM
• Colección: El barco de vapor
• ISBN: 978-84-675-3016-2
• Tipo: Tapa dura
• Nº de páginas: 180
• Diseño de cubierta: Rafa Sañudo / Raro S.L.
• Mural de cubierta: Rafa Sañudo / Carlos Velasco
• Otros detalles: A partir de 10 años. Original de 2006. Novela galardonada con el Premio de Vapor 2006. Destacar cómo cada página muestra un estado de la luna. Nos ayuda a saber cómo va pasando el tiempo. Un recurso muy curioso.

Historia

Relata la historia de Ojo de Nube. Un niño que nace en la tribu de indios Crow y, aunque el nombre inicial previsto es Cazador Silencioso, al descubrir que es ciego le llamarán Ojo de Nube. La familia ve frustradas sus esperanzas y la madre decide ser sus ojos. Parece que Ojo de Nube será quien menos aporte a la tribu, pero las capacidades que desarrolla a través de los sentidos y sus propias habilidades le convertirán en una persona imprescindible en su tribu. Será el único capaz de burlar a los “malacosa”. A veces, las adversidades hacen grandes a los que parecen más débiles.

Opinión

Una obra que nos sorprendió bastante. En primer lugar, su ambientación en una tribu india de Norte América en la época en que empezaba a colonizar el hombre blanco. Parece un poco ilógico ubicar a nuestro protagonista ahí, pero desemboca en una historia realmente apasionante.

Gracias a la novela podemos saber que hace muchos años, era socialmente común que las personas con discapacidad fuesen apartadas de las tribus o familias al considerarlas una carga o incluso un mal presagio. Algo que nos debe llevar a reflexionar cuánto hemos cmabiado (aunque quede mucho por hacer),

Es también muy interesnte conocer cómo cada integrante de la tribu acepta a Ojo de Nube o trata con él de una manera diferente. Destaca principalmetne la figura de su madre que le narra todo lo que psa a su alrededor y se inventa artilugios y métodos para que Ojo de Nube pueda ser más independiente.

El libro nos trae una moraleja muy importante: todos tenemos capacidades diferentes y aunque a veces podamos parecer débiles siempre podemos encontrar la fuerza que nos hace únicos e importantes. Ese es Ojo de Nube, el niño que salvó a su tribu. Un subidón de autoestima para aquellos niños que lidian cada día con la discapacidad y muchas veces son vistos como personas inferiores.

Puesto que es una obra bastante utilizada en los colegios, en la web de la Editorial SM podemos conseguir recursos muy interesantes para trabajar la temáica.

Palabras de pan

El libro: Datos técnicos

• Título: Palabras de pan
• Autora: Blanca Álvarez
• Año de publicación: 2005
• Editorial y edición: Edelvives, 1ª edición
• Colección: Alandar
• ISBN: 978-84-263-5919-3
• Tipo: Libro de tapa blanda
• Nº de páginas: 161
• Imagen de la cubierta e Ilustraciones: Index
• Otros detalles: A partir de 15 años.

Historia

Santiago Balboa, soldado republicano, llega a Vigo escapando del hambre y de la guerra. Allí se encontrará con Clara, una niña ciega que lleva a pastar al prado a Nube, su vaca. El soldado tiene hambre y le propone un trato, cambiarle sus historias por trozos de pan. Así comienza una relación de amistad entre ambos y las historias inventadas por el soldado van convirtiéndose en autobiográficas.

Opinión

Un libro de más contenido social y político ambientado en la posguerra española. De fácil lectura, pero de gran calado emocional. Una vez que se empieza es imposible parar de leerla. Recomendada a partir de 15 años, aunque válida para cualquier adulto, sin duda.

Una historia con un final inesperado en el que ambos protagonistas se ayudan mutuamente. Clara, en plena adolescencia, quiere conocer el mundo, y Santiago necesita ayuda para que ese mundo no acabe con él. A través de las historias ambos aprenden una lección muy valiosa.

Destacan aspectos curiosos como que Nube, la vaca, es el lazarillo de Clara o cómo Santiago intenta enseñarle a leer creando unas tablillas con las letras.

La verdad que nos quedamos con ganas de saber más sobre esta historia. No desvelaré el final pero, sin duda daría pie a otra novela. Y nos encantaría.

Extra: DK Braille LEGO DUPLO Farm

El libro: Datos técnicos

• Título: DK Braille LEGO Duplo Farm
• Autora: Emma Grange
• Año de publicación: 6 de marzo de 2018
• Editorial y edición: DK, 1ª edición
• Colección: DK Braille
• ISBN: 9781465468550
• Tipo: Libro de tapa y páginas duras (doble cartón) y con relieve
• Nº de páginas: 18
• Otros detalles: Libro en inglés. Indicado para niños de preescolar que están comenzando a leer. En caso de niños hispano-hablantes u otra lengua quizá se amplíe la edad. Destaca sobre todo caracteres grandes y también en braille y dibujos en relieve.

El libro

Este libro nos llamó bastante la atención y, aunque está inglés, decidimos investigarlo y descubrir más sobre la colección DK Braille.

Realmente poco se sabe de esta marca incluso buscando por internet. Sabemos que pertenece a la editorial DK, que distribuye todo tipo de libtos y que esta colección está bajo el auspicio de LEGO Duplo.

Es una colección pensada principalmente para personas con discapacidad visual de cualquier tipo puesto que como ya hemos destacado, contiene macrocaracteres, dibujos y braille. Esto ayuda además a que padres, profesores u otros niños sin discapacidad puedan compartir el momento de lectura. O viceversa. Un libro totalmente inclusivo que además de promover la lectura ayuda a la socialización y normalización de la discapacidad.

En este caso, se trata del primer libro de la colección y se titula “Farm” (La granja). En él se nos van presentando varios animales y objetos de la granja en cada página con un pequeño pareado que los describe. Además, combina colores de alto contraste con imágenes en relieve de los modelos para que los niños los sientan.

Otros libros de la colección son “Counting” (Contar), “Shapes” (formas) o “Animals” (Animales).

Opinión

La idea del libro es fantástica y ojalá se traduzca al español. Mientras tanto, este libro es aconsejable para niños que ya saben leer y que están empezando con el inglés. Hay que matizar también que el braille empleado utiliza el alfabeto inglés y por tanto algunos caracteres son diferentes al braille en español (sobre todo los signos de puntuación).

Tan sólo por la experiencia táctil y la peculiaridad de su formato os animamos a probarlo.

Actualización 2020: Los abrazos perdidos

Nayara Granados, una niña de 9 años con discapacidad visual, es la autora de Los abrazos perdidos. Un cuento para niños que todos deberíamos leer sobre el confinamiento y lo que tenemos que aprender.

Los abrazos perdidos, es un cuento en el que nos enseña la importancia del contacto humano pero también cómo la naturaleza nos ha hecho parar y reflexionar sobre qué es lo que estamos haciendo mal.

Puedes leer más sobre este libro en nuestra reseña dentro del blog Ver Sin Límites Accesibilidad.

Si quieres saber más sobre nuestra opinión acerca de estos libros puedes ver nuestro vídeo de Proyecto GLIRP.